新概念英语第1册课文及详解(3)

首页

2018-10-16

Lesson33Afineday晴天听录音,然后回答问题。 琼斯一家人在哪里?,生词和短语dayn.日子cloudn.云skyn.天空sunn.太阳shinev.照耀withprep.和……在一起familyn.家庭(成员)walkv.走路,步行overprep.跨越,在……之上bridgen.桥boatn.船rivern.河shipn.轮船aeroplanen.飞机flyv.飞参考译文今天天气好。

天空中飘着几朵云,但阳光灿烂。 琼斯先生同他的家人在一起。 他们正在过桥。 河上有几艘船。

琼斯先生和他的妻子正在看这些船。

莎莉正在观看一艘大船。 那船正从桥下驶过。

蒂姆正望着一架飞机。

飞机正从河上飞过。

Lesson35Ourvillage我们的村庄听录音,然后回答问题。

孩子们是正从公园里出来还正在往里走?生词和短语photographn.照片villagen.村庄valleyn.山谷betweenprep.在……之间hilln.小山anotherdet.另一个wifen.妻子alongprep.沿着bankn.河岸watern.水swimv.游泳buildingn.大楼,建筑物parkn.公园intoprep.进入参考译文这是我们村庄的一张照片。 我们的村庄坐落在一个山谷之中。

它们于两座小山之间。

它靠近一条小河。

这是我们村庄的另一张照片。 我和妻子沿河岸走着。

我们在河的左侧。

河里面有个男孩。

他正横渡小河。 这是另一张照片。 这是学校大楼。

它位于公园的旁边。

公园在右面。 一些孩子正从楼里出来。 他们中有几个正走进公园。

Lesson37Makingabookcase做书架听录音,然后回答问题。 苏珊最喜欢哪种颜色?DAN:Youreworkinghard,::Givemethathammerplease,:WhichhammerThisoneGEORGE:No,::Thanks,:Whatareyoudoingtodonow,GeorgeGEORGE::WhatcolourareyougoingtopainitGEORGE::Pink!GEORGE:,生词和短语workv.工作hardadv.努力地makev.做bookcasen.书橱,书架hammern.锤子paintv.上漆,涂粉红色favouriteadj.最喜欢的参考译文丹:你干得真辛苦,乔治。

你在干什么呢?乔治:我正在做书架。 乔治:请把那把锤子拿给我。

丹。

丹:哪一把?是这把吗?乔治:不,不是那把。

是那把大的。 丹:给你。

乔治:谢谢。

丹。 丹:你现在打算干什么,乔治?乔治:我打算把它漆一下。

丹:你打算把它漆成什么颜色?乔治:我想漆成粉红色。

丹:粉红色!乔治:这个书架不是为我做的,是为我的女儿苏珊做的。 粉红色是她最喜欢的颜色。

Lesson39Dontdropit!别摔了!听录音,然后回答问题。 萨姆把花瓶放在什么地方?SAM:Whatareyougoingtodowiththatvase,PennyPENNY:Imgoingtoputitonthistable,::WhatareyougoingtodowithitSAM:Imgoingtoputithere,:Becareful!Dontdropit!PENNY:Dontputthere,,:Thereweare!:Thoseflowersarelovely,生词和短语frontn.前面infrontof在……之前carefuladj.小心的,仔细的vasen.花瓶dropv.掉下flowern.花参考译文萨姆:你打算如何处理那共瓶?彭妮:我打算把它放在这张桌子上,萨姆。 萨姆:不要放在那儿,把它给我。

彭妮:你打算怎么办?萨姆:我准备把它入在这儿,放在窗前。

彭妮:小心点!别摔了!彭妮:别放在那儿,萨姆。 放在这儿,这个架子上。

萨姆:这只漂亮的花瓶。

彭妮:这些花也很漂亮啊。

Lesson41Pennysbag彭妮的提包听录音,然后回答问题。 那听烟丝是给谁买的?SAN:Isthatbagheavy,PennyPENNY::Here!::IsthattinoftobaccoformePENNY:Well,itscertainlynotforme!NewWordandexpressions生词和短语cheesen.乳酪,干酪breadn.面包soapn.肥皂chocolaten.巧克力sugarn.糖coffeen.咖啡tean.茶tobaccon.烟草,烟丝参考译文萨姆:那个提包重吗,彭妮?彭妮:不太重。 萨姆:放在这儿。

把它放在这把椅子上。 里面是什么东西?彭妮:一块乳酪、一块面包、一块肥皂、一块巧克力、一瓶牛奶、一磅糖、半磅咖啡、1/4磅茶叶和一听烟丝。

萨姆:那听烟丝是给我的吗?彭妮:噢,当然不会给我的!Lesson43Hurryup!快点!听录音,然后回答问题。

你怎么知道萨姆不常沏茶?PENNY:Canyoumakethetea,SamSAM:Yes,ofcourseIcan,:IsthereanywaterinthiskettlePENNY:Yes,:WherestheteaPENNY:Itsoverthere,:CanyouseeitSAM:Icanseetheteapot,:Thereitis!Itsinfrontofyour!SAM:Ahyes,:WherearethecupsPENNY::CanyoufindthemSAM::Hurryup,Sam!Thekettlesboiling!NewWordandexpressions生词和短语ofcourse当然kettlen.水壶behindprep.在……后面teapotn.茶壶nowadv.现在,此刻findv.找到boilv.沸腾,开参考译文彭妮:你会沏茶吗,萨姆?萨姆:会的,我当然会,彭妮。 萨姆:这水壶里有水吗?彭妮:有水。

萨姆:茶叶在哪儿?彭妮:就在那儿,茶壶后面。

彭妮:你看见了吗?萨姆:茶壶我看见了,但茶叶没看到。

彭妮:那不是么!就在你眼前。 萨姆:噢,是啊,我现在看到了。 萨姆:茶杯在哪儿呢?彭妮:碗橱里有几只。 彭妮:你找得到吗?萨姆:找得到。 就在这儿呢。

彭妮:快,萨姆。

水开了!。